作者：夏目漱石
（一八六七～一九一六年）（慶応三年～大正五年）明治期の小説家。東京出身。名は金之助。東大英文科卒。松山中学教諭、五高教授を経て、イギリスに留学、帰国後一高教授。『明暗』では、自我を越えた所謂「則天去私」の世界を志向した。
語釈
＊山路観楓・・・（雨後の）山道で、かえで（の紅葉）を観賞した。
＊石苔・・・・・石の上に生えたこけを言う。
＊沐雨・・・・・雨で髪を洗うこと。ここでは苔を髪にたとえ、苔が雨にぬれているさまをいう。
＊難攀・・・・・よじのぼりにくい
＊渡水・・・・・川を渡る。
＊穿林・・・・・林を通り抜ける意。
＊処処・・・・・ここかしこ。あちらこちら。方々。
＊白雲・・・・・白い雲。俗世間を超越し たことを暗示する語でもある。
通釈
石の上に生えたこけを雨が洗い、（そのため）滑って登りにくく。川を渡り、林を通り抜けて、行って、また帰ってきた。
方々で鹿の鳴き声がするが、（姿は）見付けられなくて。白い雲に紅葉が、山々に満ちている。
いもみじが山々に満ちている
