作者：戴 叔倫
（七三二～七八九年）中国・唐の詩人。字は幼公（ようこう）、または次公（じこう）。潤州金壇（江蘇省）の出身。
安史の乱の兵乱を避けて波陽（江西省）に移住し、もっぱら学問に励み、蕭穎士の門下に入って随一と謳われた。八〇〇年、進士に及第、杭 州新城県（浙江省富陽）の令などを務め、真面目な勤務ぶりを認められて、撫州（江西省臨川）刺史・容州（広西壮族自治区容県）刺史兼本管経略使を歴任、善政を敷いて住民に慕われた。のちには辞職して道士となったが、間もなく死んだ。今、『戴叔倫』二巻が残っている
語釈
＊湘南即事・・・湘南（現・湖南省湘潭県の西）地方の様子を詠じた詩。
＊盧橘・・・・・金柑（きんかん）の別名。また、枇杷（びわ）の別名。
＊衰・・・・・・木の葉や髪の毛のように一つまた一つと、落ちて老いおとろえてゆく。
＊京師・・・・・天子のみやこ。帝都。
＊沅湘・・・・・沅（げん）江と湘（しょう）江。共に湖南省を流れて洞庭湖に注ぐ川の名。
＊愁人・・・・・悩みのある人。物の哀れを感ずる人。詩人。ここでは作者を謂う。
通釈
金柑（きんかん）花が開いて、カエデの葉が一つまた一つと散っていき。町の城門を出た郊外では、どちらの方に都を眺め（られ）るのか。
沅（げん）江と湘（しょう）江は、昼となく夜となく東に向かって流れて。物の哀れを感ずる詩人（作者）のためには、暫くも止（とど）まってはくれない。
範吟
素読・範吟 鈴木精成
