作者：張籍
（七六八～八三〇年）中唐の詩人。字は文昌。和州（かしゅう）烏江（安徽省和県）の人。師友の韓愈（かんゆ）に目をかけられ、その推薦によって、国子博士となった。楽府に長じている。
語釈
＊秋思・・・・秋の頃の物思い。秋に感じるものさびしい思い。
＊洛陽城・・・（唐代で長安に次ぎ東の首都）・洛陽の街
＊裏・・・・・内に。
＊家書・・・・故郷への便り。
＊萬重・・・・幾重にも重なる。
＊復恐・・・・ひょとしたら・・・なのかもしれないと心配する。
復・・・・・・また。ふたたび。
＊匆匆・・・・慌ただしいさま。いそがしいさま。騒がしいさま。
＊行人・・・・旅人。ここでは､手紙を托す人のことになる｡
通釈
洛陽城の裏（うち。）に秋風（あきかぜ）を見た。家に出す手紙を書こうと思って、意（おもい）が幾重（いくえ）にも重なってくる。あわただしく書いたので、言い尽くしていないのではないかと心配になって（手紙を託する）行人（たびびと）が出発する際に、もう一度封（ふう）を開いて見直したことである
