作者：王建
（七七八年～八三〇年？）中唐の詩人。河南省潁川（えいせん）の人で字は仲初（ちゅうしょ）、又は仲、七七五年進士、秘書丞（ひしょのじょう）、侍御史（じぎょし）など歴任、太和（たいわ）年間河南省陜州（せんしゅう）の司馬（しば）として転出、辺境の軍に従ったこともある。韓愈（かんゆ）の門下、楽府歌行（がふかこう）を得意とし、王建詩集十巻あり。
語釈
＊中秋・・・陰暦八月十五夜 中秋の名月のこと
＊中庭・・・庭の中のこと
＊零露・・・降ってくる露
＊桂花・・・木犀（もくせい）の花
＊秋思・・・秋に感じる寂しい物思い
通釈
今夜は中秋の名月。庭さきの地面は月の光に白く輝き、樹は静まって鴉もねぐらについている。やがて夜がしだいに更けて来て、露は静かに声もなく、木犀の香しい花をしっとりと湿している。さて、今夜はこの ように月が明るく照らしているのだから、天下の誰もがこの明月を仰ぎ眺めていることであろうが、その中でも最も秋の 物思いにふけっているのは、どこの家の人であろうか。
自分ほどこの秋の物思いにひたっている人はいないであろう。
余談
珍名さんです、名字が「八月十五日」と書いてなんと読む？ 「八月十五日」と書いて「なかあき」と読む名字の方がいらっしゃいます。
八月十五日＝なかあき＝中秋のことで昔から八月十五日の月を「中秋の名月」（なかあきのめいげつ）と呼んできました。（？）
後の世に「ちゅうしゅう」と呼ぶ（読む）ようになったのでしょうね。
範吟
範吟 鈴木精成
