作者：李 白
（七〇一～七六二年）盛唐の詩人。字は太白。自ら青蓮居士と号する。世に詩仙と称される。西域・隴西の成紀の人で、四川で育つ。若くして諸国を漫遊し、後に出仕して、翰林供奉となるが高力士の讒言（ざんげん）に遭い、退けられる安史の乱では苦労をし、後、永王が謀亂を起こしたのに際し、幕僚となっていたため、罪を得て夜郎にながされたが、やがて赦された。
語釈
＊史郎中欽・・・郎中の官位にある史（姓）欽（名）。
＊郎中・・・・・官名。
＊遷客・・・・・流罪に処せられた者。作者自身のことになる。
通釈
ひとたび・・・となるやいなや、長沙に向かって行った。西の方を望み見るが、我が家を見ることは（でき）ない。
黄鶴樓で、美しい笛の音を聴いたが。川沿いの町の夏五月というのに「落梅花」という曲名であった。
備考
郎中の官位にある史欽と黄鶴楼上で笛の音を聴いた。安禄山の乱の事後処理に関わって、夜郎国（現・貴州省）に流されることになり、武昌（現・湖北省武漢）に到った時の作。
