作者：蘇 軾
（一〇三七～一一〇一年）、中国北宋代の政治家、詩人、書家。東坡居士と号したので、蘇東坡（そとうば）とも呼ばれる。字は子瞻（しせん）。蘇洵の長子、弟は蘇轍であり、この三人に韓愈・柳宗元・欧陽脩・曽鞏・王安石を加えた八人を「古文」の唐宋八大家という。子に蘇邁、蘇迨、蘇過、蘇遯ら。曾孫は蘇公弼（威州刺史）、玄孫娘に耶律楚材夫人（蘇公弼の娘、耶律鋳の生母）がいる。
語釈
＊初冬作贈劉景文・・・初冬の作、劉景文に（この詩）プレゼントする。
＊荷・・・・・・・・・ハスの花。
＊蓋・・・・・・・・・傘（かさ）。ふた。
＊猶有・・・・・・・・なお・・・がある。まだ・・・がある。
＊傲霜・・・・・・・・霜にあっても枯れない。霜に屈しない。
＊橙黄橘緑・・・・・・ダイダイが黄色を帯び、ミカンが緑色になる。
通釈
ハスの花は尽きて、とっくに無くなり、雨に捧（ささ）げ持つ傘（かさ）（＝ハスの葉）は。菊の花は盛りをすぎてそこなわれたが、なお霜に屈せずに咲いている枝がある。一年の中のすばらしい景色を、あなたは覚えておいてほしい。ちょうど、ダイダイが黄色を帯び、ミカンが緑色の時季だ。
