作者：菅原道真
（八四五～九〇三年）平安時代中期の廷臣で漢学者，文人。是善の子。母は伴氏。右大臣。従二位。大宰権帥。菅公といわれる。貞観四 (八六二) 年文章生。同 十九年文章博士。以後，宇多天皇の信任を得，藤原氏を抑えるために重用された。寛平三 (八九一) 年蔵人頭。同六年遣唐大使となったが，彼の意思によって中止された。その後，権大納言を経て昌泰二 (八九九) 年右大臣となったが，同四年藤原時平のために大宰府に左遷された。編書『日本三代実録』『類聚国史』，詩文書『菅家文草』『菅家後集』がある。後世，天神として尊崇された。 (→北野天神縁起絵巻 , 天神信仰 )
語釈
＊有古今・・・「古今」昔と今、に「有」は違いがあること。「不知有古今」は昔と今に違いがないこと。
＊五更・・・・更（こう）」は夜の時間を区切って呼ぶ単位。 深夜の零時は「三更」に属する。「五更」は午前四時頃。
＊珍重・・・・ここでは書簡語。お大事に。ありがたい。忝ない。などの挨拶に用いる。
通釈
［八月十五夜（はづきもちのよ）に月前に舊（むかし）を話（かた）る、各（おのおの）一字を分かつ］ 菅原道真
秋月、古今有ることを知らず、一条の光色、五更を深し二十餘年（はたとせあまり）の事を談（かた）らんと欲するに珍重（ちんちやう）す、当初（そのかみ）蓋（きぬがさ）を傾（かたぶ）けし心を。
