作者：李 華
（七一五～七七四年）盛唐の文学者。字は遐叔。趙州・賛皇（現・河北省の賛皇）の人。七三四年の進士。監察御史、右補闕等を歴任した。蕭穎士と並び称された古文運動の先駆者。安禄山の乱のとき、叛乱軍の職を得たため、叛乱鎮定後に節義を瀆したことを深く恥じ、山陽（現・江蘇省淮安）に隠棲、農耕に従事して世を終えた。
語釈
＊春行・・・春の行楽。春に野山を歩くこと。
＊寄・・・・よせる。やる。おくる。
＊興・・・・たのしむ。よろこぶ。
＊萋萋・・・木や草の繁っているさま。
＊澗水・・・谷川の流れ。
＊芳樹・・・花の咲いた木。
通釈
宜陽（ぎよう）の街の外では、草が盛んに生えていて。谷川の流れは、東に向かって流れたかと思うと、また西に向かって流れている。花の咲いた木を愛でる人がいないので、花は賞する人もないままに、勝手に散っていき。春の山の一筋の路では、鳥があてもなく鳴いている。
鑑賞
春の行楽でのおもむきを詩を詩に寄せて表現する。自分の才能が世に報われることなく、野に埋もれていることの哀しさを詠ったか。「・・・・・・無人花自落，・・・・・・一路鳥空啼。」で、それを訴えている
