作者：阪井虎山
（一七九八～一八五〇年）（寛政十年～嘉永三年）・江戸後期の儒学者、広島に生まれる。東派（とうは）の子、名は華（ひかる）、字は公実（こうじつ）通称は百太郎（ひゃくたろう）。父と賴 春水（らい しゅんすい）に学び、文政八年（一八二五）藩校教授にあるかたわ一時江戸藩邸に滞在し、松崎慊堂（まつざきこうどう）・佐藤一斎（さとういっさい）らと親交をもった。 史論・文章にたけ、家塾百千堂には五百人の門人を数えた。著書に「杞憂策（きゆうさく）」「論語講義」等がある。嘉永三年没す。年五十三歳。
語釈
＊四十七臣・・・赤穂義士大石良雄（よしたか）等四十七人のこと。
＊流涕・・・・・感激して流した涙。
通釈
山は崩れて無くなることもあり、海が埋もれて無くなることもあるが、赤穂義士四十七人の忠誠の魂は消えて無くなることはない。
今、泉岳寺に来て見ると、墓の前やその辺り一面は草や苔が青々と生えて水で湿おうている。定めしこれはこの墓に詣でる人や、前を通る人々がその忠誠に感激して流した涙の痕であろう。
範吟
範吟 鈴木精成
