作者：蘇軾
（一〇三六～一一〇一）・北宋の詩人。北宋第一の文化人。政治家。字は子瞻。号は東坡。現・四川省眉山の人。三蘇の一で、（父：）蘇洵の老蘇、（弟：）蘇轍の小蘇に対して、大蘇といわれる。
語釈
＊望湖楼・・・西湖畔の建物。看経楼とも、先徳楼ともいう。
＊黑雲・・・・黒い雨雲。
＊翻・・・・・ひっくり返す。反対になる。ひるがえす。
＊白雨・・・・にわか雨。夕立。
＊如天・・・・大空のように広く、静かで青い。
通釈
黒い雲が墨（すみ）をひっくり返したように（広がったが、）まだ山を遮（さえぎ）るまでには到っていない。夕立が真珠をはねるように船に飛び込んできた。地をまきあげる勢いの強い風が急に吹いてきて、（雨を）吹き飛ばして。望湖楼の下の水面は大空のように（広く、静かで青い）。
備考
六月二十七日望湖楼酔書：六月二十七日に望湖楼で酔いながら詩を書く。夕立に因る天候の急激な変化を詠う。
・六月二十七日：旧暦で夏の終わり。煕寧五年（１０７２年）六月二十七日。作者は杭州にいた。
範吟
素読・範吟 鈴木精成
