作者：李商隠
（八一二年～八五六年）・晩唐の詩人。杜牧、温庭筠（おんていん）らと同時代人。字は義山。河内（現・河南省）の人。玉溪生とも号した。独自の世界を開いた。
語釈
＊花下酔・・・花のもとで酔う。
＊花下・・・・花の美しく咲きにおう下。＝花底。*艶めかしい意味が隠された詩である。
＊尋芳・・・・花を探し求める。
＊倚・・・・・もたれる。よりかかる。よる。
＊斜・・・・・かたむく。午後になって、日が西に傾いていること。
＊酒醒・・・・酒の酔いが醒める。
＊紅燭・・・・桃色のともしび。あかいともしび。
＊残花・・・・散り残りの花。散り残って、すたれた花。
通釈
花（自然界の花/美しい妓女）を探し求めているうちに、いつの間にか流霞（＝靄や雲気/仙界の酒）に酔ってしまい。。
木に寄りかかって熟睡してしまい、日も西に傾いている。他の人々が帰り、酒の酔いが醒めた深夜になってから。さらにまた、あかいともしび
を手に持って散り残りの花を観賞した。
範吟
範吟 鈴木精成
