作者：杜甫
（七一二～七七〇）盛唐の詩人。李白ともに唐代最高の詩人。字は子美・少陵と号した。襄陽 (河南省) の人。先祖に晋の学者杜預がおり，祖父は初唐の詩人杜審言（としんげん）。三十五歳頃まで呉・越・斉・趙の間を遊歴、この間に李白・高適と交わり詩を賦したりしている。また進士の試験を受けたが及第せず、長安で困窮の生活を送った。長安に出て仕官を望んだがごく低い身分にとどまり，安禄山の乱に際しての忠誠を賞せられて左拾遺を授けられた。しかし翌年華州に左遷され，そこで飢饉にあって官を捨て蜀の成都へ落ちのびた。成都では節度使厳武から検校工部員外郎の官を与えられ，浣花渓のほとりに草堂を構え，やや落ち着いた生活をおくったが，帰郷を志して成都を離れ，揚子江を下って舟旅を続ける途中，長沙付近で舟中に没した。唐代のみならず，中国最大の詩人として李白と並んで「李杜」と称され，詩聖と呼ばれ，また，その詩はそのまますぐれた歴史であるとして「詩史」といわれる。代表作『北征』『三吏三別』『兵車行』など。
語釈
＊江畔・・・・浣花渓のほとり
＊黄四娘・・・草堂の近くの村のお婆さんの名。「娘」はむすめの意ではなく、年配の女性の称呼に用いる。
＊蹊・・・・・こみち
＊朶・・・・・花のついた小枝
＊留連・・・・そこに続けている
＊恰恰・・・・鳥の啼き声
通釈
黄四娘の家では、花がこみちに咲きみちている。枝が枝を押しつ重なってたれている。いつまでも去らずに花に戯れている蝶は、ときどき舞い上がり、」自由自在に啼く愛らしい鶯は、コウコウと啼きたてている。
範吟
範吟 横山精真
