作者：高 適
（七〇二頃～七六五年）盛唐代の詩人。字は達夫。滄州勃海の人。辺塞の離情を多くよむ。
語釈
＊塞上・・・国境附近。
＊胡天・・・（西方の）えびすの地の空。
＊羌笛・・・青海地方にいた西方異民族（チベツト系）の吹く笛。
＊戍樓・・・国境防備の歩哨所。
＊借問・・・訊ねる。試みに問う。ちょっと質問する。
＊梅花・・・「春を告げる梅の花」という意味と笛曲の名を兼ねている。
＊關山・・・関所となるべき要害の山。
通釈
雪が清らかなえびすの地で、牧馬からもどってくると。晴天で満月に近い時なので月は明らかで、西方異民族（チベツト系）の吹く笛の音が防衛のための物見櫓の間から聞こえてきた。少しお訊ねするがこの「梅花」の笛の音はどこから散ってくるのだろうか。風が吹いてきて、一晩中、ここ関となる山に満ちてしまった。
範吟
範吟 鈴木精成
