作者：沈佺期
（？～七一四年）・初唐の則天武后朝の宮廷詩人であった。同期には、「代悲白頭翁」の作者・劉希夷、“沈・宋”と並び称された宋之問がいる。この詩は、生（洛陽の町）と死（北邙山上）の世界を対比した、沈佺期の傑作である。
語釈
＊邙山・・・・・洛陽東北にある北邙山は，王侯の墓地として名高い。
＊墳塋・・・・・墓
＊万古千秋・・・千万年の古くから。
＊日夕・・・・・昼と夜。
通釈
邙山の上には、累々と墓（墳塋）が並んでいる。それらは、遙かな昔から（万古千秋）洛陽の町と向かい合って、永遠に変わることが無い。
夕暮れ（日夕）になると、洛陽の町はにぎやかな歌や鐘の音でわき立つが、この山上では、松や柏の寂しい葉音が響きわたるばかりだ。
備考
淋しい貴族の墓地と賑やかな洛城の対比、人間の無常を感じさせる。
範吟
範吟 鈴木精成
