作者：藤田東湖
（一八〇六～一八五五年）（文化三年～安政二年）・水戸藩の儒臣で幕末の代表的尊王攘夷論者、名は彪（たけき）・号は東湖。生家の東に千波湖があっことにちなむという。徳川斉昭を助けて藩政改革に尽力、弘道館の創設・兵制改革・大砲鋳造を行う。勤倹力行に努めた。安政二年十月二日（一八五五年十一月十一日）に発生した安政の大地震の際、母親を助けようとして落下してきた梁で圧死した。
語釈
＊連檣（れんしょう）・・・連なるほばしら、転じて大軍の船。
＊落落・・・・・・・・・・安心して。
＊雄心・・・・・・・・・・おおしい心。
＊三更・・・・・・・・・・今の午前零時前後
＊幽窓（ゆうそう）・・・・寝静まった静かなところの窓
通釈
大軍を引き連れ、帆柱を連ねて海を渡り、敵の牙城に迫り、今一戦という時に夢覚めれば身は窓の下に横たわっていた。
夢の中で聞いた波の音は、秋風が雨音とまごうばかりに吹き渡っていたからだろうか。
備考
◎勤王家の作者が夢で夷国（いこく）と戦うのを見て作詞したもの。
＊夷国（いこく）・・・えびすの国。野蛮な国
