作者：李白
（七〇一～七六二） 盛唐の詩人、杜甫（とほ）と並び称される。蜀（しょく）の錦州彰明県（きんしゅうしょうめいけん）青蓮郷（せいれんきょう）の人で青蓮居士（せいれんこじ）と号した。幼にして俊才、剣術を習い任侠の徒 と交わる。
長じて中国各地を遍歴し、四十二歳より四十四歳まで玄宗（げんそう）皇帝の側近にあり、後再び各 地を転転とし多くの詩をのこす。安禄山（あんろくざん）の乱に遭遇して、罪を得たがのち赦される。六十二歳、 病のために没す。
語釈
＊静夜思・・・静かな夜の思い 楽府題（がふだい）の一つで唐代に入って作られるになった 新楽府（しんがふ）である
＊牀前・・・・牀は床に同じ 中国式のベッド あるいはねどこ ねだいの前
＊低頭・・・・うなだれてもの思いに沈むさま
通釈
静かな夜、ふとねだいの前に、そそぐ月の光をみるとその白い輝きは、まるで地上におりた霜ではなかったのかと 思ったほどであった。
そして、頭をあげて山の端（は）にある月をみて、その月の光であったと知り、眺めているうちに故郷のことを思い、うなだれて感慨（かんがい）にふけるのである。
範吟
範吟 横山精真
