作者：李白
（七〇一年～七六二年）・中国の盛唐の時代の詩人である。字は太白（たいはく）。号は青蓮居士。唐代のみならず中国詩歌史上において、同時代の杜甫とともに最高の存在とされる。奔放で変幻自在な詩風から、後世『詩仙』と称される。
語釈
＊王昭君・・・人名・中国歴史上の四大美人の一人。
＊玉・・・・・ぎょく・翡翠（ヒスイ）又はそれに順ずる石。
＊鞍・・・・・くら・馬の背に乗せ、人が乗り易くする馬具。
＊玉鞍・・・・玉をちりばめた鞍。
＊紅頬・・・・紅のほほ・化粧した顔
＊啼・・・・・なく。
＊漢宮人・・・漢の国の宮廷の人
＊胡・・・・・匈奴（きょうど）など中国の西北に住む異民族。
＊胡地・・・・胡の人が住む土地・今の新疆・蒙古等。
＊妾・・・・・めかけ・２号さん・愛人。
通釈
王昭君 玉を散りばめた鞍に補佐され、馬上にてほほに涙をながす。今日は漢の宮殿の人なれど、明朝は胡の国の妾。
参考
◎その後の王昭君・・・胡の地へ行った王昭君は匈奴の単干の閼氏（あつし）、即ち皇后となったのでした。 漢の後宮で埋もれてしまうよりよほどよっかったと思います。 匈奴では漢に対する外交の重要な相談役となり、大切に扱われました。呼韓邪単于の死後次の単于に愛され二人の女の子を産みました。又漢から匈奴への使節を送る時は必ず王昭君の親戚の者を加え、弟が使節団長に成った事もあったそうです。 長安の後宮にいては二度と親族に会えることはなかったのに、匈奴に嫁ぐことで、合えるようになったとも言えます。
◎一般に中国四大美人と呼ばれるのは以下の女性たちである。＊西施（せいし）（春秋時代）＊王昭君（漢）＊貂蝉（ちょうせん）（後漢）＊楊貴妃（唐）
範吟
範吟 鈴木精成
