作者：山鹿素行
（一六二二～一六八五年）・江戸時代前期の儒者、会津の生まれ。朱子学や軍学を修め、仏教・神道・和歌などにもくわしかった。古学を唱えたことから幕府に憎まれ、赤穂藩に預けられた。藩士たちに講義し影響を与えた。大石良雄も門弟の一人。
語釈
＊筆を試す・・・元旦に詩を作ること。
＊紅霞・・・・・真っ赤な太陽。
＊九垓・・・・・世界。
＊東帝・・・・・太陽。
＊恩波・・・・・恩恵
＊世路・・・・・世の中。
＊霜辛・・・・・きびしい霜。
通釈
太陽は海を出て、日の光は世界に満ちている。太陽の恩恵はまことに大である。世渡りのむずかしさ楽しさを梅の木は知っているだろうか。ともかく霜に耐え雪に苦しみ太陽の恩恵で一枝花を咲かせたのだ。
範吟
範吟 鈴木精成
