作者：陳羽
(七八五～八〇四年)・江東の人。貞元に進士の第に登し、樂宮尉佐を官。詩一卷。杜甫と親交があった。
語釈
＊呉城・・・・呉の都、姑蘇。現在の江蘇省蘇州市。
＊覽古・・・・古跡を見て昔を偲ぶこと。懐古に同じ。
＊呉王・・・・呉王夫差のこと。「臥薪嘗胆」の故事あり。
＊舊國・・・・姑蘇をいう。
＊香徑・・・・採香径のこと。西施のために作られた庭園内のこみち。
＊歌舞地・・・かつて栄華を誇った舘娃宮のこと。
＊年年・・・・毎年。
＊舘娃宮・・・蘇州霊岩山にあった、呉王が西施に贈った離宮。現在は、霊岩寺があり、周辺に舘娃宮跡と伝えられる場所がある
通釈
かつて呉王の支配していたこの地 今は水面にかかる靄が空しく広がるばか、香草の茂る小道には人影も無く 蘭の葉は赤くしおたれてる。
春景色は古の華やかな宴遊の場所を愛惜するかのように、毎年 舘娃宮のあとにまっさきに展開する
